1. Uvod

Pokret za novi početak vojvođanskih Mađara (na mađarskom: Vajdasági Magyar Újrakezdés; u daljem tekstu: Organizacija ili mi) upravlja Mapom problema na adresi terkep.ujrakezdes.org. Ovo obaveštenje odnosi se isključivo na tu uslugu: na to koje podatke ostavljaju podnosioci prijava, korisnici sa nalogom i posetioci, kako ih obrađujemo i koja prava pripadaju licima na koja se podaci odnose.

Obaveštenje je sačinjeno u skladu sa sledećim propisima Republike Srbije, uz Uredbu (EU) 2016/679 (GDPR) kao referentni propis:

• Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (ZZPL; „Službeni glasnik Republike Srbije”, broj 87/2018)
• Zakon o udruženjima („Službeni glasnik Republike Srbije”, broj 51/2009, 99/2011 i 44/2018)

2. Podaci o rukovaocu

• Naziv: Pokret za novi početak vojvođanskih Mađara / Vajdasági Magyar Újrakezdés
• Pravna forma: udruženje
• Sedište: Korzo 6, Subotica, Srbija
• Matični broj: 28418035
• PIB: 115770561
• E-pošta: [email protected]
• Usluga: terkep.ujrakezdes.org

Organizacija nije odredila posebno lice za zaštitu podataka o ličnosti (DPO). Za pitanja u vezi sa zaštitom podataka obratite se na [email protected].

3. Koje podatke obrađujemo?

3.1. Podnošenje prijave

Obrađujemo podatke unete u obrazac za prijavu: naslov i opis prijave, izabranu kategoriju, obuhvat problema (tačka, naselje ili opština), koordinate mesta označenog na mapi, odnosno naselje koje ste uneli ili koje je utvrđeno na osnovu koordinata, otpremljene fotografije i jezik na kome je prijava podneta. Vi odlučujete i o tome da li prijava može biti javno prikazana na mapi.

Otpremljene fotografije pri obradi ponovo kodiramo, pa skriveni podaci iz datoteke – uključujući mesto snimanja (EXIF) – ne prelaze u sačuvanu verziju.

Molimo vas da u tekst prijave i na fotografije ne unosite podatke o ličnosti koji nisu neophodni za razumevanje problema – naročito tuđa imena, lica, registarske tablice ili kontakt podatke.

3.2. Nalog i obaveštenja

Otvaranje naloga nije obavezno; prijava se može podneti i bez naloga. Ako imate nalog, obrađujemo ime, adresu e-pošte i lozinku koja se čuva u kriptovanom (heširanom) obliku; kod prijavljivanja putem Google naloga obrađujemo identifikator, ime i adresu e-pošte koje vrati Google. Uz nalog vezujemo podnete prijave i podešavanja obaveštenja. Obaveštenje o statusu prijave šaljemo isključivo na adresu e-pošte naloga i samo ako ste to zatražili. Ako uključite i obaveštenja na uređaju (push), čuvamo i identifikator uređaja (token) koji je za to potreban.

3.3. Prijava za članstvo

U obrascu za učlanjenje obrađujemo ime i prezime, adresu e-pošte, broj telefona i naselje, radi sprovođenja postupka učlanjenja i komunikacije. U skladu sa članom 19. stav 5. Zakona o udruženjima, Organizacija je dužna da vodi evidenciju članova.

3.4. Podaci koji nastaju automatski

Uz prijavu čuvamo IP adresu sa koje je poslata i identifikator pregledača (user agent), kao i kontrolni zbir izračunat iz teksta prijave. Ovi podaci su nam potrebni radi sprečavanja zloupotreba, neželjenog sadržaja i višestrukog slanja. Na serveru nastaju i uobičajeni zapisi o radu sistema (logovi).

3.5. Kolačići i tehnologije praćenja

Sajt koristi kolačiće i podešavanja sačuvana u pregledaču. Njihov detaljan spisak nalazi se u Politici kolačića.

4. Svrha i pravni osnov obrade

5. Šta postaje javno?

Naslov, opis, kategorija, mesto i status odobrene prijave, kao i fotografije označene za objavljivanje, javno se prikazuju na mapi i dostupni su svima. Službene beleške dodate tokom obrade (promena statusa, odgovor) takođe mogu biti javne.

Javno se ne objavljuju vaša adresa e-pošte, broj telefona, IP adresa ni identifikator pregledača. Vaše ime se prikazuje samo ako ste prijavu podneli sa nalogom i pri slanju izričito zatražili prikaz imena; u suprotnom prijava se prikazuje kao anonimna.

Fotografije pregledamo pre objavljivanja i, ako je potrebno, prekrivamo prepoznatljiva lica ili registarske tablice. Originalnu, neuređenu verziju ne objavljujemo.

6. Rok čuvanja podataka

• Prijava i prilozi: čuvamo ih i nakon zatvaranja prijave, jer je javni trag o rešenim pitanjima sama svrha usluge; objavljivanje možete opozvati u svakom trenutku, a možete zatražiti i brisanje.
• Odbijena ili duplirana prijava: najduže 1 godinu.
• Podaci naloga: do brisanja naloga. Nalog možete obrisati sami, na stranici naloga.
• IP adresa i user agent: čuvaju se uz prijavu, onoliko dugo koliko je potrebno za sprečavanje zloupotreba.
• Podaci iz prijave za članstvo: za vreme trajanja članstva, a nakon toga u meri neophodnoj za ispunjenje zakonskih obaveza, najduže 1 godinu.
• Tokeni za obaveštenja na uređaju: do isključenja, odnosno dok je uređaj važeći.
• Kolačići: prema rokovima navedenim u Politici kolačića.

7. Čuvanje i bezbednost

Organizacija podatke o ličnosti čuva na teritoriji Srbije, u bazi podataka na zakupljenom serveru kod Unlimited.rs, kojom upravlja posebno razvijen sistem. Podacima pristupaju isključivo ovlašćeni članovi Organizacije: programeri, članovi rukovodstva i članovi zaduženi za obradu prijava na odgovarajućem području.

Primenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mere zaštite podataka o ličnosti, naročito od neovlašćenog pristupa, izmene, objavljivanja, brisanja ili uništenja.

8. Prenos podataka i obrađivači

Vaše podatke o ličnosti ne prodajemo niti iznajmljujemo trećim licima. U obradi mogu učestvovati sledeća lica:

• Unlimited.rs – hosting i elektronska pošta; Srbija.
• Google LLC – Google Analytics i prijavljivanje putem Google naloga; SAD.
• Microsoft Corporation – Microsoft Clarity; SAD.
• Cloudflare, Inc. – Turnstile zaštita od automatizovanih zloupotreba; SAD.
• OpenFreeMap i OpenMapTiles (na osnovu podataka OpenStreetMap) – isporuka osnovne mape. Pri učitavanju mape vaša IP adresa može biti zabeležena i na serverima koji isporučuju delove mape.

Pravni osnov za prenos u SAD jeste vaš pristanak na kolačiće, a kod prijavljivanja putem Google naloga vaš zahtev za prijavljivanje. Podatke organima vlasti dostavljamo isključivo na osnovu zakonske obaveze.

9. Vaša prava

• Pravo na pristup (član 26. ZZPL): možete tražiti obaveštenje o tome da li obrađujemo vaše podatke i pristup tim podacima.
• Pravo na ispravku (član 29. ZZPL): možete tražiti ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka.
• Pravo na brisanje (član 30. ZZPL): možete tražiti brisanje podataka ako je prestao pravni osnov obrade ili ako opozovete pristanak. Nalog možete obrisati i sami, na stranici naloga.
• Pravo na ograničenje obrade (član 32. ZZPL): pod određenim uslovima možete tražiti privremenu obustavu obrade.
• Pravo na prenosivost (član 36. ZZPL): možete tražiti da podatke koje ste dali dobijete u mašinski čitljivom obliku.
• Pravo na prigovor (član 37. ZZPL): možete uložiti prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu.
• Opoziv pristanka: kada se obrada zasniva na pristanku, možete ga opozvati u svakom trenutku; opoziv ne utiče na zakonitost obrade pre opoziva.
• Pravo u vezi sa automatizovanim odlučivanjem (član 38. ZZPL): Organizacija ne sprovodi automatizovano odlučivanje ni profilisanje.

Zahtev možete poslati na [email protected] ili na adresu sedišta Organizacije (Korzo 6, Subotica). Na zahtev odgovaramo u roku od 30 dana.

10. Pritužba nadzornom organu

Ako smatrate da obrada vaših podataka nije u skladu sa ZZPL, možete podneti pritužbu nadzornom organu Republike Srbije:

• Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti
• Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Beograd, Srbija
• Telefon: +381 11 3408 900
• E-pošta: [email protected]
• Sajt: www.poverenik.rs

11. Sajtovi trećih lica

U okviru usluge mogu se pojaviti veze ka sajtovima trećih lica. Ovo obaveštenje odnosi se isključivo na stranice kojima upravlja Organizacija; za praksu zaštite podataka na drugim sajtovima ne odgovaramo.

12. Izmene obaveštenja

Zadržavamo pravo da ovo obaveštenje izmenimo, naročito ako dođe do promena u usluzi, primenjenim tehnologijama ili propisima. Izmenjeno obaveštenje objavljujemo na ovoj stranici, uz datum početka primene.